An ounce of prevention is worth a pound of cure-the arts as a vehicle for knowledge translation and exchange (KTE) in public health during a pandemic: a realist-informed developmental evaluation research protocol.

INTRODUCTION: The COVID-19 crisis has led to the adoption of strict and coercive preventive measures. The implementation of these measures has generated negative impacts for many communities. The situation is especially worrisome for Indigenous communities in Peru. Therefore, it is necessary to recognise the contribution of the experiential knowledge of Indigenous communities and to implement innovative approaches. The use of art can be a promising avenue for working in partnership with Indigenous communities.The goal of this research is to (1) develop an intervention promoting barrier measures and vaccination to limit the transmission of COVID-19 among Indigenous communities using an arts-based and community-based knowledge translation and exchange (ACKTE) model; and (2) understand the contextual elements and mechanisms associated with the process of developing a preventive intervention using the ACKTE model. METHODOLOGY AND ANALYSIS: This research will take place in Indigenous communities in Peru and will be based on a developmental evaluation guided by the principles of realist evaluation. Members of two Indigenous communities, local authorities, health professionals and artists will participate in the intervention development process as well as in the developmental evaluation. For data collection, we will conduct modified talking circles and semistructured individual interviews with stakeholders as well as an analysis of documents and artistic works produced. ETHICS AND DISSEMINATION OF RESULTS: This research received the approval of the Université du Québec à Rimouski's research ethics board. In addition to scientific articles, the results of this research will be disseminated through videos and during an artistic performance.

Défis de l’action intersectorielle et pistes de réflexion pour renforcer la concertation dans les milieux ruraux du Québec en contexte de pandémie

La présente pandémie nécessite le recours aux mécanismes qui favorisent l’action intersectorielle entre les autorités et les partenaires de différents secteurs de la santé et de la société civile pour coordonner et adapter la réponse socio-sanitaire en fonction des particularités des milieux et de l’évolution de la pandémie. Ce commentaire propose de mettre en lumière quelques défis qui se posent actuellement dans la mise en œuvre d’actions intersectorielles dans les milieux ruraux du Québec. Des pistes de réflexion en faveur du renforcement des mécanismes de concertation nécessaires à la gestion de la pandémie sont proposées.Alternate abstract:The current pandemic requires the use of mechanisms that promote intersectoral action between authorities and partners from different health sectors and civil society to coordinate and adapt the socio-health response according to the specificities of the environments and the evolution of the pandemic. This commentary proposes to highlight some of the challenges that currently arise in the implementation of intersectoral actions in rural Quebec. Ideas for strengthening the mechanisms for consultation necessary for the management of the pandemic are proposed.